+7 777 820-10-10 +7 7172 968-098 mail@sunrisesolutions.kz Астана адрес

+7 707 620-10-10 +7 708 775-75-70 mail@sunrisesolutions.kz Алматы адрес

Консульская легализация

Агентство переводов в Астане и Алматы Sunrise Solutions предлагает поддержку консульской легализации документов. Если вам требуется легализовать документы в Астане – обращаясь к нам, вы можете быть уверены в качественном и быстром оказании услуг.

Консульская легализация – это процедура придания документам юридической силы за границей. Легализации подлежат практически все виды документов: акты гражданского состояния, дипломы, сертификаты, справки и так далее. Легализация аналогична процедуре апостилирования, отличие заключается в том, что апостиль действителен для стран-участниц Гаагской конференции. Консульская легализация же требуется в остальных странах. Самые популярные из них: Алжир, Бразилия, Египет, Иран, Канада, Китай, Кувейт, Малайзия, ОАЭ, Саудовская Аравия, Сингапур, Таиланд, Чили, Эфиопия.

Процедура довольно сложна и включает в себя несколько этапов взаимодействия с государственными органами, в частности, с Департаментом консульской службы Министерства иностранных дел Республики Казахстан. Для того чтобы легализовать документы в Астане, нам потребуется от Вас:

— оригинал документа;

— удостоверение личности;

— нотариальная доверенность, которую Вы можете составить у нас на месте.

Существует также двусторонний договор между Казахстаном и рядом стран, в связи с которым гражданам не требуется легализовать документы. Самые популярные из таких стран: Азербайджан, Армения, Беларусь, Болгария, Венгрия, Въетнам, Греция, Грузия, Ирак, Италия, Кипр, Китай, Куда, Латвия, Польша, Россия, Словакия, Украина, Финляндия, Хорватия, Чехия, Эстония.

Центр переводов Sunrise Solutions осуществляет поддержку консульской легализации документов в Астане на всех этапах. Мы помогаем сделать эту трудоёмкую процедуру более быстрой и необременительной, избавляя вас от необходимости тратить время на оформление многочисленных документов, требующих перевода на иностранные языки.

 


Узнать цену

Проконсультироваться

Имя

Почта

Телефон

Республика Казахстан является участницей Конвенции, которая отменяет необходимость легализации иностранной документации. Страны-члены Конвенции могут проходить упрощенную легализацию, называемую аппостилированием. Но в соответствии со ст. 1 Конвенции вышеуказанное условие не действует для документов, выданных консульским и дипломатическим агентством. В таком случае требуется консульская легализация Казахстан, проведенная по всем правилам.

Процедура легализации

Легализацию осуществляет Департамент консульской службы иностранных дел Казахстана. За пределами страны эти функции выполняют консульские учреждения Казахстана. Чтобы документация была легализована, необходимо пройти следующие этапы:

  • нотариально заверить копию документа, если он не является законченным нотариальным актом в виде заявления, доверенности и т.п.;
  • перевести документ на казахский язык;
  • нотариально удостоверить подпись переводчика;
  • подать документ в Министерство юстиции, чтобы подтвердить подпись переводчика;
  • подать документ в МИД, чтобы подтвердить подпись работника минюста;
  • подать документ в консульство Казахстана, чтобы подтвердить подпись работника МИДа.

Только после прохождения указанных этапов документация является легализованной.

Легализация Казахстан: как упростить процедуру?

Самый простой способ — доверить всю работу Центру переводов «Sunrise Solutions» в Астане и Алматы. Для проведения процедуры нам необходим Ваш:

  • документ в оригинале;
  • подтверждение личности;
  • доверенность, заверенная нотариусом, которую можно оформить в нашем агентстве.

Бытует мнение, что в приоритете перевод документации на казахский язык перед ввозом в страну. Но практика показывает, что перевод лучше осуществлять на территории той страны, в которой будет проходить процедура, в частности легализация Казахстан.

Если возникла необходимость срочно легализировать коммерческие или личные документы, не торопитесь доверять эту работу первому встречному. Обращайтесь к профессионалам, которые точно знают, что и как необходимо сделать, чтобы легализация прошла быстро и успешно.

Агентство «Sunrise Solutions» поддерживает все этапы легализации документов в Казахстане. Мы избавим Вас от забот и лишней траты времени, оформим пакет необходимых документов с переводом на казахский язык и подадим во все инстанции.

Перезвоните мне



CALL ME BACK



Пожелание