+7 777 820-10-10 +7 7172 968-098 mail@sunrisesolutions.kz Астана адрес

+7 707 620-10-10 +7 708 775-75-70 mail@sunrisesolutions.kz Алматы адрес

Особенности консульской легализации документов в Казахстане

29.07.2016

Чтобы документы, устанавливающие личность, соответствовали законодательным требованиям страны, куда вы выезжаете, их необходимо легализовать. Под таким юридическим термином сегодня рассматривается ряд последовательных действий, которые призваны придать документам законность. Лишь в этом случае вы сможете пользоваться за рубежом документацией и представлять бумаги официальным ведомствам по мере необходимости. Языковые переводы в Астане и Алматы – услуга, востребованная еще и потому, что с помощью переводческого бюро можно без труда подготовить для страны выезда любые документы.

Легализация документации в консульстве и посольствах необходима для того, чтобы имелось подтверждение того, что ваши документы однозначно соответствуют законодательству страны, куда вы выезжаете. Они же устанавливают подлинность вашей личности. Заверенные документы на территории иного государства всегда обладают официальной силой. Но чтобы это осуществить, предварительно бумаги требуется профессионально перевести на язык, принятый в стране, куда вы отправляетесь.

Перевести документы мало – необходимо также сделать такой перевод официально признанным. Сотрудники агентства переводов в Астане быстро и с высоким качеством переведут любую документацию. Эта услуга оказывается как обычным гражданам, так и юридическим лицам, разницы здесь нет. Но после того как документы прошли процедуру перевода, их требуется заверить. Если вы выезжаете в одну из стран, являющихся участницами Гаагской конвенции от 1961 года, то на перевод достаточно проставить штамп «апостиль». Если же страна вашего выезда в списке участников конвенции не числится, тогда необходимо оформлять консульскую легализацию, которая в дальнейшем будет заверена в посольстве той страны, куда вы едете.

Имеется перечень государств, с которыми в свое время Казахстан заключил двухстороннее соглашение, подразумевающее отмену легализации документов. В отдельных ситуациях, тем не менее, она все равно нужна. А значит, стоит заранее выяснить, какие именно документы придется заверять.

Перезвоните мне



CALL ME BACK



Пожелание