Профессиональный письменный перевод

24.07.2017

Переводчик-профессионал ценен не только свободным владением языком, но и умением выразить мысль предельно четко. Если дело касается письменного перевода, то вопрос точности выходит на первый план. Читая текст, человек не может задать его автору уточняющих вопросов и должен адекватно воспринять тезисы, данные автором. Соответственно, повышается и ответственность переводчика.

Письменными переводами профессионального уровня сегодня занимается компания «Sunrise Solutions». Пользователи из многих городов страны, прежде всего, в Астане и Алматы, обращаются сюда и знают, что им предложат услуги высокого качества. Сотрудники бюро гарантируют точные письменные переводы с точной передачей всех оттенков оригинального текста.

У письменного перевода есть свои нюансы. В том числе, он должен:

• соответствовать всем требованиям языка, начиная от грамматики и заканчивая пунктуацией;
• выдерживаться в том стиле и жанре, в котором подан исходник;
• быть отредактированным в соответствии с правилами и стандартами.

Каким бы ни был оригинальный текст – техническим, официально-деловым или художественным, сотрудники бюро всегда добиваются точного соответствия ему перевода. В результате заказчик получает грамотный и качественный письменный перевод, который не расходится с исходником даже в мелочах.

По всем вопросам вы всегда сможете связаться с нами по телефонам:

Астана: +7 7172 968-098, +7 777 820-10-10

Алматы: +7 707 620-10-10, +7 708 775-75-70