+7 777 820-10-10 +7 707 620-10-10 +7 7172 968-098

mail@sunrisesolutions.kz Нур-Султан (Астана) адрес Алматы адрес

Медицинская тематика

Медицинские переводы в Астане

Для того чтобы убедиться, что сложные тексты невозможно перевести с помощью онлайн-сервисов, достаточно провести нехитрый эксперимент: перевести текст через онлайн переводчик со своего родного языка на любой другой иностранный, а после прочесть полученный результат. Можно ли в таком тексте уловить смысл, сохраняется ли структура и логика предложений, точно ли переведены все слова? Увы, практически на все 100% такие тексты оказываются полностью нечитабельными. Работать с ними далее невозможно. Особенно, если этот текст носил медицинский характер. Вывод очевиден: профессиональные тексты в состоянии перевести только квалифицированные переводчики или бюро переводов.

Агентство переводов в Астане «Sunrise Solutions» (Санрайз Солюшнс) выполняет медицинские переводы любой сложности. В числе наших внештатных сотрудников есть квалифицированные специалисты, много лет работающие с текстами медицинского содержания. Они хорошо понимают специфику информации, быстро вникают в тему и строго соблюдают все международные нормы и требования.

В агентстве переводов в Астане «Sunrise Solutions» можно заказать перевод:

  • Выписок и справок;
  • Эпикризов и анамнезов;
  • Рецептов и назначений;
  • Анализов и обследований;
  • Медицинские освидетельствования;
  • Свидетельство о смерти и т.д.

Все документы, которые нуждаются в нотариальном заверении, независимо от языковой пары перевода, наше агентство переводов в Астане заверит согласно законодательству Казахстана.

Аспекты, которые учитывает при переводе агентство переводов в Астане «Санрайз Солюшнс»

  • Языковая специфика. Каждый язык имеет свою специфику, в частности орфографию, пунктуацию, правила построения предложений. Агентство переводов в Астане «Санрайз Солюшнс» выполняет медицинские переводы с учётом особенностей языка перевода. Это гарантирует Вам, что переведённый документ будет правильно понят сотрудниками иностранных медицинских учреждений, для которых он предназначается. 
  • Медицинская профессиональная терминология. Переводчики агентства переводов в Астане «Санрайз Солюшнс» хорошо разбираются в профессиональной терминологии, которая часто используется в типовых медицинских документах. В нестандартных ситуациях мы всегда просим Клиентов предоставить дополнительную информацию, позволяющую сделать максимально полный и точный с медицинской точки зрения перевод. 
  • Оформление. Большинство медицинских документов имеет общепринятое оформление. Наше агентство переводов в Астане сохраняет исходное форматирование и предоставляет переведённый документ в том же виде, в котором был предоставлен оригинал. 
  • Скорость перевода. Нередко при переводе медицинских документов требуется не только грамотность и точность, но и срочность. Наше агентство имеет возможность выполнятьпереводы в Астане со скоростью до 1000 листов в неделю по одной языковой паре. Обращаем Ваше внимание на то, что срочность никак не сказывается на качестве перевода. Оно у нас всегда высокое! 
  • Нотариальное заверение, оформление дубликатов. Заказывая медицинский перевод в Астане в нашем агентстве, Вы также можете сразу же заказать его нотариально заверенную копию. В случае спорных ситуаций или при утере документов у Вас всегда будет копия.

Что Вы получаете при заказе перевода в Астане в агентстве «Sunrise Solutions»

Заказывая перевод в Астане в «Sunrise Solutions», Вы всегда можете быть уверены, что:

  • Ваш перевод будет выполнен профессиональными переводчиками, специализирующимися на переводе текстов медицинской направленности;
  • Готовый текст перевода будет предоставлен в надлежащем виде, с форматирование и оформлением согласно заранее озвученных требований;
  • Будут соблюдены озвученные сроки.
  • Сумма за услуги не изменится.

 


Проконсультироваться

Имя

Почта

Телефон

Retype the CAPTCHA code from the image
Change the CAPTCHA code

Имя

Телефон

Retype the CAPTCHA code from the image
Change the CAPTCHA code

[contact-form-7 404 "Not Found"]

Пожелание

Retype the CAPTCHA code from the image
Change the CAPTCHA code