Нотариальное заверение переводов

01.09.2014

Ни один иностранный документ, переведенный на язык той страны, где его представляют, не будет рассмотрен, если не выполнена процедура нотариального заверения перевода, в Астане также действуют такие правила.

Существуют определенные требования, которым должен отвечать переведенный и заверенный документ. Аккуратность, отсутствие исправлений и зачеркиваний – вот главные условия, которым должен отвечать документ перед процедурой нотариального заверения. Также текст перевода должен отличаться лаконичностью и четкостью, печати и подписи должны быть читаемыми и разборчивыми.

Как выполняется заверение документов в Астане

Вам необходимо выполнить заверение перевода в Астане? В первую очередь, необходимо будет выбрать надежного исполнителя. В настоящее время заверение документов и переводческие услуги можно получить во многих компаниях Астаны.

В каждой есть свои правила работы с заказчиками, но существуют определенные этапы, в соответствии с которыми ведется подготовка и выполнение перевода:

• В переводческое бюро заказчик передает документы, требующие перевода. Это могут быть дипломы, удостоверения личности, свидетельства о рождении, браке, разводе и т.д.
• Специалист компании выполняет перевод документа.
• Проверяются и исправляются допущенные недочеты.
• Переводчик подписывает переведенный документ в присутствии нотариуса.
• Представитель нотариальной конторы проводит проверку соответствия переведенного документа и заверяет подпись специалиста.
• Проводится дополнительная проверка переведенных документов и передача выполненного заказа клиенту.

Узнать цену

Проконсультироваться